1
00:00:37,137 --> 00:00:39,402
- Qed tagħtini whiplash!
- Fejn int?
2
00:00:39,606 --> 00:00:42,440
- Ma tafx li kien hu.
- L-infern jien ma. Hemm hu.
3
00:00:44,811 --> 00:00:48,805
Ara, biss ma jaqbżu mill-
karozza u ħallini bilqiegħda hawn mill-ġdid.
4
00:00:50,751 --> 00:00:51,946
Għandna karozza!
5
00:01:08,402 --> 00:01:10,303
FIDI: 55-David lejn Ċentrali.
6
00:01:10,470 --> 00:01:14,635
Is-sieħbi qed insegwi s-saqajn,
lejn il-punent 138 minn Indiana.
7
00:01:14,808 --> 00:01:17,403
- Pee Wee mill-ġdid?
FIDI: Min aktar?
8
00:01:35,462 --> 00:01:37,090
Uffiċjal Sully!
9
00:01:41,068 --> 00:01:42,969
- Iftaħ!
- Għadd sa 10, ħu nifs.
10
00:01:43,170 --> 00:01:45,435
- Indannata, iftaħ il-bieb!
- Ikkalma, Bos.
11
00:01:45,639 --> 00:01:47,505
- Mhux se jagħtih lili.
- X'għamel?
12
00:01:47,674 --> 00:01:49,836
- Jien ma nagħmel xejn!
- Xejn, ħmar tiegħi!
13
00:01:50,644 --> 00:01:52,442
Trid tara, huh? Ejja hawn.
14
00:01:59,286 --> 00:02:00,310
[Daħħaq]
15
00:02:00,487 --> 00:02:02,513
- Taħseb li dak
umoristiċi? FIDI: Hmm.
16
00:02:02,723 --> 00:02:03,782
[SULLY JAGĦLA L-GŻORŻEM]
17
00:02:05,192 --> 00:02:07,821
- Rajt lil Pee Wee jagħmel dan?
- Popped lilu għal curfew darbtejn.
18
00:02:07,995 --> 00:02:10,226
L-aħħar darba, dawn
kien il-kliem eżatt tiegħu!
19
00:02:11,465 --> 00:02:13,297
Ħafna nies
setgħet kitbet dan.
20
00:02:13,700 --> 00:02:15,532
BOSCO: X'jiġifieri?
- Ara, irridu mmorru.
21
00:02:15,702 --> 00:02:18,672
- Għandi inċident bi ġrieħi fuq 140.
- Kif huwa dak ix-xogħol tagħna?
22
00:02:18,872 --> 00:02:21,535
- Poġġejtna 98 meta Sully kellu l-għonq.
- Biex tidderieġi t-traffiku?!
23
00:02:29,650 --> 00:02:32,245
- Kif tagħmel dan kuljum?
- Naħseb lilu bħala tifel tiegħi.
24
00:02:32,419 --> 00:02:35,321
- Tpoġġih f'perspettiva ġdida.
- Jekk se mmorru, ejja!
25
00:02:35,722 --> 00:02:37,156
Ħafna tfal jikbru.
26
00:02:41,228 --> 00:02:44,130
Waqqaf il-karozza! Ieqaf!
Jien ser noqtollek!
27
00:02:44,331 --> 00:02:47,028
Erġajt nara dak is-saba’, jien
jaqtagħha fl-għaksa.
28
00:02:48,068 --> 00:02:49,434
Omm...!
29
00:02:50,137 --> 00:02:53,005
Ħares lejn dan il-ħażin kollu.
Mickey D's, nachos, Ho-Ho's.
30
00:02:53,206 --> 00:02:56,199
It-tifel tiegħi għandu biss 6 snin u
jaf juża trashcan.
31
00:02:56,376 --> 00:02:57,674
[SIREN WAILING]
32
00:02:57,844 --> 00:03:00,370
Ħażin biżżejjed naqsmu l
xarabank. Huma lanqas biss jistgħu jnaddfu?
33
00:03:00,547 --> 00:03:03,210
- Imxi lejn il-lemin, jekk jogħġbok.
- L-unika ħaġa li tefgħu barra...
34
00:03:03,383 --> 00:03:05,545
kienet borża li daħħalt fiha
hawn għaż-żibel.
35
00:03:05,752 --> 00:03:06,845
Dritt l-ieħor tiegħek.
36
00:03:09,156 --> 00:03:10,215
Ħej, aħna ltqajna denb.
37
00:03:10,724 --> 00:03:12,283
Whip it, ejja naraw.
38
00:03:13,026 --> 00:03:14,392
BOBBY: Jien ngħodd sitta.
39
00:03:14,594 --> 00:03:17,154
Numru sebgħa ġej malajr.
40
00:03:17,898 --> 00:03:20,299
Anthony qed jasal
miżżewġa. Inti ġejja?
41
00:03:20,467 --> 00:03:22,163
- Kbir Anthony?
- Ikbar Anthony.
42
00:03:22,369 --> 00:03:25,737
- L-aħwa mal-MTA?
- Le, Bigger Anthony's fis-sanità.
43
00:03:25,939 --> 00:03:27,669
X'infern hu dan?
44
00:03:28,675 --> 00:03:30,871
KIM: Mur madwar. Mur madwar.
BOBBY: Uh-uh. Tard wisq.
45
00:03:31,078 --> 00:03:32,808
Jidher li aħna qed humping it.
46
00:03:33,613 --> 00:03:35,241
[ĦORNS HONKING]
47
00:03:35,415 --> 00:03:39,819
Oh, iva, il-ħorn. Għaliex
l-infern ma naħsbux f'dak?
48
00:03:41,888 --> 00:03:43,789
- Allura inti ġej?
- Se jkun hemm ġlieda?
49
00:03:43,990 --> 00:03:46,550
- Ser tkun birra.
- Tajjeb, niġi.
50
00:03:47,194 --> 00:03:49,493
Min hu l-infern
jimblokka l-korsiji kollha?
51
00:03:50,764 --> 00:03:55,134
Indanna, Bosco. Qatt jiġri lilek
li jista' jkun hemm bżonn li ngħaddu?
52
00:03:55,602 --> 00:03:56,763
Ħmar.
53
00:03:57,237 --> 00:03:59,138
BOBBY: Fejn int
bżonnna? DOC: Fejn ma jien?
54
00:03:59,339 --> 00:04:03,333
- X'ħasda.
- A Jag dam dawl. Sewwieq telaq.
55
00:04:03,744 --> 00:04:07,340
Threw up darbtejn. Mur għin lil Jerry.
Ibgħat it-tifel il-ġdid lura lejja.
56
00:04:09,249 --> 00:04:11,309
Idħol ġewwa. Get
barra minn hemm, tifel.
57
00:04:11,518 --> 00:04:13,851
Ghandek wirk dritt
ksur, qed nipprova nqassa.
58
00:04:14,020 --> 00:04:18,014
Stabbilizza, allura ninkwetaw dwar ksur.
Doc għandu bżonn l-għajnuna tiegħek. Ejja mmorru! Mur!
59
00:04:27,768 --> 00:04:30,237
DOC: Ħej, tifel. Ikseb hawn.
60
00:04:31,538 --> 00:04:34,531
Ikseb ieħor big-bore
IV beda. Hawn.
61
00:04:35,041 --> 00:04:37,340
[MARA TIĠĠIT]
62
00:04:40,814 --> 00:04:42,942
Tinkwetax dwar
jagħmilha pjuttost.
63
00:04:43,150 --> 00:04:46,780
Sib il-flash tad-demm, bil-quddiem
u mbagħad żżerżaq il-labra 'l barra.
64
00:04:48,889 --> 00:04:50,983
- Waqfet tieħu n-nifs!
BOBBY: Xi ngħidu dwaru?
65
00:04:51,191 --> 00:04:52,557
Nofs rasu marret.
66
00:04:52,793 --> 00:04:53,886
[BIKI]
67
00:04:54,261 --> 00:04:55,820
Qed jagħmel storbju.
68
00:04:58,265 --> 00:04:59,324
Hemm tifel hawn!
69
00:05:00,200 --> 00:05:01,691
Ejja.
70
00:05:05,205 --> 00:05:08,334
Skużani. Ikolli nikseb
permezz. Ngħix biss fuq in-naħa l-oħra.
71
00:05:09,176 --> 00:05:10,542
BOSCO: Ħej, Yokas.
72
00:05:11,011 --> 00:05:12,035
Yokas!
73
00:05:12,646 --> 00:05:14,171
Għandna problema kbira hawn.
74
00:05:14,381 --> 00:05:18,011
Dan il-bniedem, jgħix biss fuq il-
naħa l-oħra u jrid jgħaddi.
75
00:05:18,385 --> 00:05:22,288
Ħej, kulħadd, oħroġ mill-
mod! Dan ir-raġel jeħtieġ li jgħaddi!
76
00:05:22,489 --> 00:05:24,014
- Tajjeb, bniedem.
- Ejja.
77
00:05:24,191 --> 00:05:26,490
Int issuq. Se nispara
xi ħadd ifixkellek.
78
00:05:26,693 --> 00:05:28,321
RAĠEL: Uffiċjal?
- X'inhu?
79
00:05:28,495 --> 00:05:31,397
Hemm sinjura fsada
hemm f’dik il-bar fil-kantuniera.
80
00:05:31,598 --> 00:05:34,397
- Ċempel 911. Jien okkupat.
- Naħseb hi li laqtet il-vann.
81
00:05:36,069 --> 00:05:37,833
BOBBY: Hija xokkjata.
KIM: Ħu f'idejhom l-ixkejjer.
82
00:05:38,004 --> 00:05:39,529
Bobby, ser nibda l-IVs.
83
00:05:39,739 --> 00:05:40,832
CARLOS: Aqtagħha.
84
00:05:41,842 --> 00:05:43,174
Poġġi dawk fuq.
85
00:05:44,044 --> 00:05:47,776
Fejn huma l-kateters pedjatriċi?
Ħej, tifel ġdid, għandna bżonn 22-gauge.
86
00:05:47,948 --> 00:05:51,009
Fuq wara tal-
xarabank. Pedes kit. Mur!
87
00:05:51,218 --> 00:05:55,451
KIM: Ħniena, Tifel-553. Aħna qegħdin fil-
xena ta’ MVA. Sitt vittmi, erba' DOA.
88
00:05:55,622 --> 00:05:58,888
Pazjent numru wieħed: 6 snin
mara, misjuba mingħajr ċinturin tas-sigurtà.
89
00:05:59,092 --> 00:06:04,030
Pulse 160. GCS 241. Aħna
jippruvaw żewġ IVs. Hija C-spined.
90
00:06:06,032 --> 00:06:09,560
Ħej, Dana. Iva. Qed jaħdem
illum. Int ċempiltha, hux?
91
00:06:10,136 --> 00:06:12,537
- BP 50 palp.
- X'inhu l-każ miegħek?
92
00:06:13,640 --> 00:06:16,269
- Dik hi binti.
DOC: Tajjeb, jirrilassaw. Irrilassa.
93
00:06:16,476 --> 00:06:18,377
Għandna bżonn dawk l-IVs abbord!
94
00:06:19,145 --> 00:06:21,410
- Dok, x'inhu l-isem tat-tifel il-ġdid?
- Kid ġdid.
95
00:06:21,615 --> 00:06:23,277
Ġdid ġdid, ibqa' għaddej!
96
00:06:23,483 --> 00:06:25,475
Damn it. Damn it.
97
00:06:28,054 --> 00:06:30,080
Jekk ma tafx, staqsi.
98
00:06:32,425 --> 00:06:34,587
- X'jismek?
- Carlos Nieto.
99
00:06:35,161 --> 00:06:37,858
Bobby Caffey. Ejja mmorru.
100
00:06:41,001 --> 00:06:42,629
- Kemm?
- Xtrat il-flixkun.
101
00:06:42,802 --> 00:06:45,636
- Hija iebsa meta daħlet?
- Inħares clairvoyant?
102
00:06:50,510 --> 00:06:53,639
- Huwa dak tiegħek Jag fuq quddiem?
- X'inhu?
103
00:06:54,080 --> 00:06:56,242
Huwa dak Jag tiegħek fuq quddiem?
104
00:06:56,416 --> 00:06:59,443
Uh... jien, uh...
105
00:06:59,619 --> 00:07:02,487
Ir-raġel tiegħi fuq tiegħu
mod. Huwa avukat.
106
00:07:03,657 --> 00:07:09,096
Hu, uh... Huwa qal li għandi ngħidlek
li dħalt hawn biex insejjaħ għall-għajnuna.
107
00:07:09,796 --> 00:07:12,459
FIDI: Int?
- X'inhu?
108
00:07:12,966 --> 00:07:14,127
Sejħa għall-għajnuna?
109
00:07:15,335 --> 00:07:17,167
BOSCO: Hubby's
parir legali? Hmm?
110
00:07:17,404 --> 00:07:20,465
Ixrob kemm tista',
Invita l-Bathalyzer? Huh?
111
00:07:21,174 --> 00:07:22,904
Um, ahem.
112
00:07:23,710 --> 00:07:25,406
Stand up.
113
00:07:25,979 --> 00:07:29,780
Wa... Imma... Ir-raġel tiegħi
għandu jkun hawn kull minuta.
114
00:07:29,983 --> 00:07:32,350
Ukoll, nistennew barra.
Ngħaddu l-ħin...
115
00:07:32,519 --> 00:07:35,956
jaraw l-ME borża l-iġsma
tan-nies li għadek kif qatlet.
116
00:07:38,358 --> 00:07:39,883
- Fejn hu l-markatur tiegħek?
- Jien ma...
117
00:07:40,060 --> 00:07:42,120
Agħtiha issa.
118
00:07:42,329 --> 00:07:43,353
Taħsel.
119
00:07:43,563 --> 00:07:47,295
Nittestjaw dik it-teorija s-Sibt.
Kun hawn fis-7 biex taħsel l-iskwadri kollha.
120
00:07:47,500 --> 00:07:49,969
- Is-sebgħa ta’ filgħodu?
- Is-sebgħa ta' filgħodu.
121
00:07:50,203 --> 00:07:52,331
- Kemm-il karozzi?
- Tletin jew 40.
122
00:07:52,539 --> 00:07:57,409
Xi, 30 jew 40? Uffiċjal Sullivan,
bniedem, ejja. Dak mhux ġust.
123
00:07:57,577 --> 00:08:00,206
Uffiċjal Sullivan, ejja, raġel.
124
00:08:00,747 --> 00:08:02,215
is-Sibt.
125
00:08:02,382 --> 00:08:04,342
UFFIĊJAL: Fejn hi l-burokrazija?
- M'hemm l-ebda.
126
00:08:04,484 --> 00:08:06,419
Żommh għal koppja
sigħat, ħallih imur.
127
00:08:06,586 --> 00:08:07,986
UFFIĊJAL: Boss
qed tfittex għalik.
128
00:08:08,188 --> 00:08:09,747
MARA: Ħej, Sully.
129
00:08:10,457 --> 00:08:12,085
Kont qed titlef xi piż?
130
00:08:12,258 --> 00:08:15,353
Iva. Tmiem tal-
ġimgħa, jien ser inkun fi thong.
131
00:08:16,062 --> 00:08:17,086
RAĠEL: Iva?
132
00:08:18,598 --> 00:08:21,261
SULLY: Ridt tarani?
- Int qed tieħu sieħeb.
133
00:08:21,501 --> 00:08:22,867
SULLY: Le, jien mhux.
134
00:08:27,507 --> 00:08:28,531
Indannat.
135
00:08:29,743 --> 00:08:30,836
Jidher eżatt bħalu.
136
00:08:31,344 --> 00:08:33,370
Iva.
137
00:08:37,350 --> 00:08:38,978
- Meta ħareġ?
- Ilbieraħ.
138
00:08:39,786 --> 00:08:41,220
It-tielet fil-klassi tiegħu.
139
00:08:41,421 --> 00:08:42,855
Boss, ma nistax nagħmel dan.
140
00:08:44,290 --> 00:08:47,124
- Iva, sir.
- Taf lill-Uffiċjal Sullivan?
141
00:08:47,293 --> 00:08:48,784
Ħafna minn ħajti. Iva, sir.
142
00:08:52,032 --> 00:08:55,002
- Ħażin.
- Xorti tajba, ibni.
143
00:08:59,606 --> 00:09:03,543
- Inti ma tidhirx wisq kuntenta li tara lili.
- Iffirma radju.
144
00:09:03,743 --> 00:09:05,803
Ħej, Sullivan, dak it-tifel ta’ Ty?
145
00:09:06,012 --> 00:09:09,141
Iva. Inti ltqajna jum-tfal tiegħi?
146
00:09:10,016 --> 00:09:13,043
Waħħal xi wħud minn Piznarski
kejk tal-irtirar hemm ukoll.
147
00:09:13,253 --> 00:09:15,586
SULLY: Kbir. Grazzi.
148
00:09:17,157 --> 00:09:19,820
- X'hemm dak taħt driegħek?
- Huh?
149
00:09:20,026 --> 00:09:22,791
Il-ktieb tal-għassa tiegħi. Kellna
ippreparahom fl-akkademja.
150
00:09:23,029 --> 00:09:25,498
Huwa muni codes, meħtieġ
formoli, manwali proċedurali.
151
00:09:25,665 --> 00:09:27,031
Xogħol sabiħ.
152
00:09:30,270 --> 00:09:31,670
SULLY: Ħej, Logutenent.
153
00:09:32,272 --> 00:09:33,968
[SAFARA]
154
00:09:34,641 --> 00:09:35,665
[BĦIR]
155
00:09:38,111 --> 00:09:39,739
TY: Ommi
riedni ngħid bonjour.
156
00:09:39,913 --> 00:09:42,280
SULLY: Kif sejra?
- Qed tiġġieled ma' ħuti.
157
00:09:49,289 --> 00:09:51,622
Kelb tan-nar. Isem Mantooth.
158
00:09:51,825 --> 00:09:54,920
Mantooth. Huwa a
Dalmatian li jidher sabiħ.
159
00:09:55,128 --> 00:09:58,064
- L-iktar klieb stupidi fid-dinja.
- Ħej, Mantooth.
160
00:09:59,132 --> 00:10:01,658
KIM: Ma nistax nemmen li ma ċempiltx.
- Mhijiex it-tip tiegħi.
161
00:10:01,835 --> 00:10:04,031
Ma kontx taf hekk
qabel irqadt magħha?
162
00:10:04,204 --> 00:10:06,002
- Ma rqadtx magħha.
- Sitt dati?
163
00:10:06,206 --> 00:10:08,368
- Jien ma għamiltx.
- Rajt kemm kienet ġenn.
164
00:10:08,575 --> 00:10:11,875
- M'hemm l-ebda mod inti ma.
- Nistgħu nbiddlu s-suġġett?
165
00:10:12,112 --> 00:10:17,380
X'inhu l-kwistjoni miegħek? Hi
kbir. Smart, umoristiċi, pretty, sexy.
166
00:10:17,617 --> 00:10:20,348
- Għandek torqod magħha.
- Tixtieq dawk l-istampi.
167
00:10:20,587 --> 00:10:23,887
- U għandek togħma aħjar fl-irġiel?
- Mhux qed nitkellmu dwari.
168
00:10:24,124 --> 00:10:26,286
- Jimmy Doherty.
- Kien mument dgħajjef.
169
00:10:26,493 --> 00:10:28,462
- Kim, iżżewwiġtu.
- Qed nitkellmu dwarek.
170
00:10:28,661 --> 00:10:30,095
[BIP]
171
00:10:31,464 --> 00:10:32,591
Subway, 92 u Lex.
172
00:10:33,700 --> 00:10:35,293
[SIREN WAILING]
173
00:10:35,502 --> 00:10:37,027
Jien lest it-tlaqqigħ.
174
00:10:37,837 --> 00:10:40,397
Issib il-perfett
tfajla, tgħarrafni.
175
00:10:42,976 --> 00:10:45,912
SULLY: Indannata. Aħna se
jaqbdu dak kollu li qed itiru għalih.
176
00:10:46,112 --> 00:10:47,375
TY: Kif tkun taf?
177
00:10:47,614 --> 00:10:49,412
Għax aħna fruntiera ma '55-David.
178
00:10:49,616 --> 00:10:53,075
Boscorelli jimtedd, jistenna
xi ħaġa li jista' jilgħab fuqha supercop.
179
00:10:53,253 --> 00:10:54,312
Stenna. Li tpoġġi...?
180
00:10:55,054 --> 00:10:59,116
Huwa jistaħba x'imkien. Jibqa' barra minn
ir-radju sakemm joħroġ xogħol jaħraq.
181
00:11:00,160 --> 00:11:02,857
M'għandekx għalfejn
ilbes il-kappell tiegħek fil-karozza.
182
00:11:06,566 --> 00:11:08,125
RAĠEL [FIR-RADJU]: 55-Charlie.
183
00:11:09,235 --> 00:11:12,262
- Allura, xi tridni nagħmel?
- Wieġeb ir-radju, punt.
184
00:11:12,505 --> 00:11:14,565
- 55-Charlie.
- Nista' nagħmel aktar minn hekk.
185
00:11:14,774 --> 00:11:16,242
- Iva?
- Uh, iva.
186
00:11:16,442 --> 00:11:19,173
- Qegħdin iħabbtuna.
- 55-Charlie?
187
00:11:19,779 --> 00:11:23,011
- Uh, 55-Charlie.
- 55-Charlie, int imqajjem?
188
00:11:23,216 --> 00:11:24,844
Int trid iżżomm
il-buttuna 'l isfel.
189
00:11:25,652 --> 00:11:26,676
Ma nistax...
190
00:11:27,220 --> 00:11:28,654
[BIP]
191
00:11:28,855 --> 00:11:32,223
- 55-Charlie, fuq. Ħames...
- Merħba lura fid-dinja.
192
00:11:32,392 --> 00:11:35,954
Ħej, Ċentrali, agħtini pawża.
Sibt newbie brand-spanking.
193
00:11:36,162 --> 00:11:38,791
Hawn waħda faċli għalih.
Irrispondi għal isfel megħjuna...
194
00:11:38,965 --> 00:11:43,562
ferrovija numru tnejn, lejn it-tramuntana
lokali, 92 Triq. L-EMS hija nnotifikata.
195
00:11:43,770 --> 00:11:44,897
10-4. Fuq u barra.
196
00:11:46,773 --> 00:11:48,105
Fuq u barra?
197
00:11:50,743 --> 00:11:53,042
- Il-kobob iżommu għajnejhom fuq l-affarijiet tagħna?
- X'inhu?
198
00:11:53,246 --> 00:11:54,976
Li tul il-
triq minnhom.
199
00:11:55,181 --> 00:11:57,776
Kun aktar sigur ipparkjat fih
quddiem Dunkin' Donuts.
200
00:11:57,984 --> 00:12:00,613
DOC: Ħej, int tibqa’ taħt
il-baġit tal-grocer tagħna din id-darba?
201
00:12:00,787 --> 00:12:01,811
JERRY: Agħti jew ħu.
202
00:12:01,988 --> 00:12:03,820
DOC: Kemm? JERRY: Staqsix.
203
00:12:04,057 --> 00:12:05,081
CARLOS: Għaliex Camelot?
204
00:12:05,258 --> 00:12:07,784
DOC: Rokna tar-Re
Boulevard u Arthur.
205
00:12:08,895 --> 00:12:10,887
RAĠEL: Oh, sabiħ.
206
00:12:11,297 --> 00:12:13,198
- X'hemm għall-pranzu, Dok?
- Il-lejl ta' Jerry.
207
00:12:13,399 --> 00:12:17,564
Linguine bil-linka tal-klamari bil-morr
ħodor u faqqiegħ shitake.
208
00:12:17,770 --> 00:12:20,569
Iva. Ħsejjes tajba. Isma
dak, guys? Jerry's tisjir.
209
00:12:20,773 --> 00:12:23,402
Imma l-ewwel sirt nitma
Mantooth. Dritt, tifel?
210
00:12:25,345 --> 00:12:27,314
$1.80 bott?
211
00:12:27,513 --> 00:12:30,506
Huwa baxx ta 'kal, għoli
proteina u fibra.
212
00:12:31,017 --> 00:12:33,987
DOC: Guys jafu li inti tonfoq tagħhom
flus ikla fuq ikel tal-klieb Gourmet?
213
00:12:34,220 --> 00:12:35,654
JERRY: Mhux sakemm ma tgħidilhomx.
214
00:12:35,855 --> 00:12:38,518
Dok, inti ltqajna a
klijent hawn taħt.
215
00:12:39,292 --> 00:12:43,696
Okay, okay, okay.
Hemm hu. Ejja mmorru.
216
00:12:43,863 --> 00:12:46,162
Ejja, ejja.
Ejja, ejja.
217
00:12:47,867 --> 00:12:49,802
Kien xi ħadd
jerga' jitimgha lil Mantooth?
218
00:12:55,341 --> 00:12:56,832
X'ħela.
219
00:13:01,814 --> 00:13:05,717
JIMMY: Wieħed, tnejn, tlieta...
220
00:13:05,885 --> 00:13:07,183
Dak hu Jimmy Doherty.
221
00:13:07,887 --> 00:13:09,753
Impressjonanti, hux?
222
00:13:14,294 --> 00:13:15,990
Qisek taħdem.
223
00:13:17,697 --> 00:13:19,359
Ooh.
224
00:13:24,570 --> 00:13:26,471
DOC: Hi. MARA: Tabib?
225
00:13:26,673 --> 00:13:28,869
Le, jien paramediku.
Jsejħuli Dok.
226
00:13:29,075 --> 00:13:33,570
- Ħej, hija qatgħa?
- Sur Colono, jgħid li nista' niġi hawn.
227
00:13:34,347 --> 00:13:36,407
Nistgħu nirranġaw dan id-dritt.
228
00:13:36,983 --> 00:13:41,079
Tista' ċempelna f'kull ħin, 911.
229
00:13:42,055 --> 00:13:45,719
Inkunu ferħanin li nieħduk
l-isptar jekk xi ħaġa ħażina.
230
00:13:46,659 --> 00:13:48,218
Għandek telefon?
231
00:13:49,429 --> 00:13:51,398
Ħa nara dan, pal.
232
00:13:51,898 --> 00:13:55,335
Pay phone fil-qrib? Inti mhux se
jeħtieġ li tpoġġi xi flus fiha.
233
00:13:55,535 --> 00:13:58,198
Ċempel biss 911. Huwa b'xejn.
234
00:13:58,871 --> 00:14:00,897
Iva.
235
00:14:01,174 --> 00:14:03,166
Ħa nara dan, habib.
236
00:14:04,177 --> 00:14:07,238
Hi. Hi, kif int?
237
00:14:09,248 --> 00:14:12,377
Hekk pretty. Kif sejjer?
238
00:14:12,585 --> 00:14:14,451
TIFLA: Tajjeb.
- Multa?
239
00:14:15,722 --> 00:14:17,350
MARA: Ażżma.
240
00:14:17,557 --> 00:14:19,753
Ukoll, għandha inalatur?
241
00:14:21,327 --> 00:14:25,355
Taf, għandek teħodha
sal-klinika up f’Anġlu tal-Ħniena.
242
00:14:25,565 --> 00:14:27,227
Huma ser ikunu ferħanin li jagħtuk waħda.
243
00:14:28,735 --> 00:14:31,068
Is-subway se
tieħdok hemm dritt.
244
00:14:32,772 --> 00:14:34,365
Is-subway
għali, hux?
245
00:14:36,642 --> 00:14:41,205
Taf, għaliex ma nċempelx il-klinika
u twaqqaf appuntament il-ġimgħa d-dieħla?
246
00:14:41,781 --> 00:14:45,047
Jien u sieħbi nistgħu
jagħtuk ride up. Tajjeb?
247
00:14:48,221 --> 00:14:49,484
TY: Din ma kinitx l-idea tiegħi.
248
00:14:49,722 --> 00:14:52,055
- X'inhu?
- Il-ħidma tagħna flimkien.
249
00:14:52,225 --> 00:14:54,751
Ommi talbitha.
Imsejjaħ il-kmandant tal-borough.
250
00:14:54,927 --> 00:14:57,362
- Il-kmandant tal-borough?
- Iva.
251
00:14:57,897 --> 00:15:01,299
Jekk jiġri xi ħaġa kbira, tiegħek
ħmar żgur li qiegħed fil-karozza.
252
00:15:02,502 --> 00:15:04,630
Kollox sew, barra mill-mod.
Agħtini ftit lok.
253
00:15:07,373 --> 00:15:08,898
Ejja, kulħadd, oqgħod lura.
254
00:15:09,075 --> 00:15:10,338
[SCREAMING]
255
00:15:10,510 --> 00:15:14,447
Isma, għandi nieħu din il-ferrovija
jiċċaqilqu. Għandi ħames nies tal-post warajna.
256
00:15:14,647 --> 00:15:16,741
- Jien mhux dovut għal xhur!
- Timbottax, babe.
257
00:15:18,151 --> 00:15:20,643
- Kontrazzjonijiet 40 sekonda 'l bogħod minn xulxin.
sewwieq: Agħmel dan fuq il-pjattaforma.
258
00:15:20,887 --> 00:15:23,618
- Ikolli nċaqlaq din il-ferrovija.
- Għandi nġibha sal-karozza tal-linja.
259
00:15:23,823 --> 00:15:26,349
- Qatt m'aħna se nagħmluha top.
- Ghandek idea aħjar?
260
00:15:26,526 --> 00:15:29,655
Subway Guy, dan in-numru tnejn
ferrovija? Esprimi sa 125.
261
00:15:29,829 --> 00:15:31,957
Kun żgur li hemm a
aktar sħun meta naslu hemm.
262
00:15:32,165 --> 00:15:34,532
Jien mhux se nċaqlaq din il-ferrovija
b’mara twelled.
263
00:15:34,700 --> 00:15:36,999
Huwa ġej! Huwa ġej!
264
00:15:37,203 --> 00:15:38,501
Ghandek tmur issa!
265
00:15:38,704 --> 00:15:41,640
- Jekk jiġri xi ħaġa, nitlef ix-xogħol tiegħi!
- Moron, mexxi l-ferrovija.
266
00:15:41,841 --> 00:15:46,506
Kollox sew. Waqfa li jmiss 125 Triq!
Għandek pjanijiet oħra, itlaq issa!
267
00:15:46,712 --> 00:15:49,181
- I'm gonna bżonn id hawn.
- Inżel hawn.
268
00:15:49,415 --> 00:15:51,008
Żomm idha.
269
00:15:56,122 --> 00:15:59,422
- Għidilha biex tkompli tieħu n-nifs.
- Nifs, okay?
270
00:15:59,625 --> 00:16:00,718
Sibt ir-ras.
271
00:16:12,605 --> 00:16:15,439
Ejja. Ejja.
272
00:16:16,542 --> 00:16:18,602
FIDI: Konna
jaraw għal nofs siegħa.
273
00:16:18,811 --> 00:16:22,407
Ejja, agħmel dan. Do
dan. Nazzardak tagħmel dan.
274
00:16:22,615 --> 00:16:25,949
M'għandekx taħseb li għandek tikseb
lura fil-logħba? Agħti pawża lil Sully?
275
00:16:26,853 --> 00:16:29,948
Ejja, agħmel dan.
Agħmel dan. Nazzardak.
276
00:16:30,156 --> 00:16:31,988
- Nazzardak tagħmel dan.
- Uffiċjal.
277
00:16:32,992 --> 00:16:34,358
Bniedem: Ejja noħorġu minn hawn.
278
00:16:36,662 --> 00:16:40,155
- FDR Drive b'dan il-mod?
- Nidher bħal gabbana tal-informazzjoni?
279
00:16:40,366 --> 00:16:43,200
FIDI: Ħu Riverside sa tlieta
blokki u mbagħad jagħmlu dritt.
280
00:16:45,171 --> 00:16:46,764
X'inhi l-problema tiegħek illum?
281
00:16:46,973 --> 00:16:49,704
X'inhi l-problema tiegħi?
Kienu se jmorru għaliha.
282
00:16:49,876 --> 00:16:51,868
Oh, Alla ħares aħna
fil-fatt jipprevjenu reat.
283
00:16:52,111 --> 00:16:54,512
BNIEDEM [FIR-RADJU]: Unitajiet
f'55. Assalt għaddej.
284
00:16:54,714 --> 00:16:58,310
Jim's Live Nudes, 9023.
285
00:16:59,685 --> 00:17:03,383
Xiex? Koppja ta 'ilma
drunks fi strixxa konġunta?
286
00:17:03,623 --> 00:17:05,148
Sully se tridha.
287
00:17:06,359 --> 00:17:09,989
- Kwalunkwe unità f'55.
- Just stenna sekonda. Stenna biss.
288
00:17:10,196 --> 00:17:13,098
SULLY [FIR-RADJU]:
55-Charlie. Aħna ltqajna.
289
00:17:14,333 --> 00:17:15,631
Ir-raġel huwa l-eroj tiegħi.
290
00:17:17,737 --> 00:17:21,902
- Jekk jogħġbok għidli li qed nieklu.
KIM: Oh, bniedem. L-ewwel waqfa l-ġurnata kollha.
291
00:17:22,141 --> 00:17:24,474
- X'inhi dik ir-riħa?
- Tewm u faqqiegħ.
292
00:17:24,677 --> 00:17:27,806
Mhux dik ir-riħa, l-oħra
riħa. Inti ma riħa li?
293
00:17:29,115 --> 00:17:30,708
Mhux jien. Hu int?
294
00:17:30,917 --> 00:17:32,681
Oh, bniedem.
295
00:17:33,252 --> 00:17:34,550
Ugh.
296
00:17:36,722 --> 00:17:38,020
Oh!
297
00:17:38,491 --> 00:17:41,518
- Trid xi ftit?
- Oh, le! Le, le, le!
298
00:17:41,727 --> 00:17:43,252
Le! Ħej.
299
00:17:43,496 --> 00:17:45,761
Kif dwar ftit ta
dan? Trid xi ftit minn dak?
300
00:17:45,932 --> 00:17:47,264
[Daħħaq]
301
00:17:48,901 --> 00:17:49,925
[WAIJJA TA' ALLARMI]
302
00:17:50,136 --> 00:17:53,595
RAĠEL [FOLK PA]: Attenzjoni. Nar u
duħħan irrappurtat fil-Bini GMX...
303
00:17:53,773 --> 00:17:55,537
82 u l-Ewwel.
304
00:17:55,741 --> 00:18:00,509
Kumpaniji kollha, nar u duħħan irrappurtati
fil-Bini GMX, it-82 u l-Ewwel.
305
00:18:08,454 --> 00:18:09,752
Ċwievet.
306
00:18:10,690 --> 00:18:13,091
Hot kkritikat, inħobb dan ix-xogħol.
307
00:18:23,669 --> 00:18:25,695
M'għandniex aħna fuq
inqas tkun jogging?
308
00:18:25,905 --> 00:18:28,170
Taħseb wieħed minn
qraba tiegħek huma involuti?
309
00:18:28,874 --> 00:18:31,400
- Kollox sew. Agħtina xi ftit
kamra. TY: Skużani.
310
00:18:32,979 --> 00:18:36,108
Din mhix vjaġġ fuq il-post. Ħlas
attenzjoni. Aħfruna, onorevoli.
311
00:18:36,315 --> 00:18:37,715
TY: Skużani.
312
00:18:38,117 --> 00:18:40,552
SULLY: Ħej, ħej.
313
00:18:40,987 --> 00:18:43,479
- Mhux se twaqqafhom?
- M'għandniex għalfejn nitilfu.
314
00:18:43,689 --> 00:18:46,921
- Se nerġa' nlaqtu!
- Knock yourself out.
315
00:18:47,259 --> 00:18:48,921
[GĦAJJET]
316
00:18:50,062 --> 00:18:52,293
TY: Kollox sew. Kollha
dritt. Ħej, ħej, ħej.
317
00:18:52,498 --> 00:18:54,433
Ejja, ħej. Ikissruh.
318
00:18:54,634 --> 00:18:56,603
- X'qed jiġri
hawn? Bniedem: Hu beda.
319
00:18:56,802 --> 00:19:00,136
- Ħej, knock it off. Knock it off!
- Tajjeb, dan huwa biżżejjed!
320
00:19:02,008 --> 00:19:04,443
Tajjeb. Ikkalma biss.
321
00:19:05,778 --> 00:19:08,646
- Ħallihom jiffirmaw ilmenti inkroċjati?
- Cross-com...?
322
00:19:08,814 --> 00:19:12,945
Dan huwa ditekter tal-gidba mobbli ġdid.
Tgħidilna min qed jgħid il-verità.
323
00:19:13,152 --> 00:19:16,281
Irrid li titkellem dwar dan.
Laqatt lil dan is-sinjur l-ewwel?
324
00:19:16,489 --> 00:19:18,651
- Iva jew le?
- Le.
325
00:19:18,824 --> 00:19:20,019
RAĠEL: Ara? għidtlek.
326
00:19:20,259 --> 00:19:22,353
Fittex u cuff dan
gentleman, jekk jogħġbok.
327
00:19:22,595 --> 00:19:24,962
TY: X'ngħid? X'ngħid?
- Have a ġurnata tajba.
328
00:19:25,331 --> 00:19:29,234
TY: Irrilassa. Irrilassa. Dawwar.
Get idejk fuq il-ħajt.
329
00:19:29,435 --> 00:19:31,734
Ejja. Ifrex saqajk.
330
00:19:32,805 --> 00:19:34,831
I'd stand lura a
ftit kieku kont int.
331
00:19:35,041 --> 00:19:37,738
M'għandekx għalfejn tgħallem
jien. Jien kont l-aqwa tal-klassi tiegħi.
332
00:19:38,177 --> 00:19:40,112
Din hija eżattament il-pożizzjoni...
333
00:19:41,347 --> 00:19:43,009
[Sogħla]
334
00:19:45,117 --> 00:19:47,985
Huma jpoġġu fuqek
fl-akkademja wkoll?
335
00:20:00,066 --> 00:20:01,398
Kaptan, x'inhi l-kelma?
336
00:20:01,634 --> 00:20:05,230
KAPTAN: Kċina tar-restorant fuq nar.
Ħafna duħħan. Il-bexxiexi kisbu ħafna minnu.
337
00:20:05,404 --> 00:20:06,963
Id-dispaċċ kellu kkanċellak.
338
00:20:07,173 --> 00:20:10,405
Nistgħu nużaw koppja paramediċi.
Xi wħud mill-irġiel ħadu ftit duħħan.
339
00:20:10,643 --> 00:20:12,839
Aħna ser teħodha. Intom guys
ilu għaddej ix-xift kollu.
340
00:20:13,012 --> 00:20:14,878
Man.
341
00:20:19,785 --> 00:20:22,414
Qegħdin fuq is-46 sular.
342
00:20:25,591 --> 00:20:30,586
Ħej, liftijiet huma kollha mfakkra sakemm
in-nar ġie ddikjarat ikkontrollat.
343
00:20:44,844 --> 00:20:47,006
JERRY: Qal 46?
344
00:20:49,048 --> 00:20:51,847
Inti tqajjem fil-karozza tiegħi, jien
se tnaddafha miegħek.
345
00:20:52,051 --> 00:20:56,182
Bniedem [FIR-RADJU]: Unitajiet f'55.
Raġel b'pistola. Rokna tar-Raba’ u 98.
346
00:20:56,388 --> 00:20:59,017
- Għandna neħduha? BOSCO
[FIR-RADJU]: 55-David. Ghandha.
347
00:21:00,459 --> 00:21:01,620
Iben kelba.
348
00:21:01,861 --> 00:21:04,524
Mitejn u għoxrin
żwiemel. Sibt pistola, sirena...
349
00:21:04,697 --> 00:21:08,862
u tank mimli belt
gass! Ma tħobbx?!
350
00:21:09,068 --> 00:21:12,038
- Girl, mibdula, figura tagħha għal OD.
- Kemm ilha niżlet?
351
00:21:12,204 --> 00:21:14,196
MEDIKU: Wasna hawn 10
minuti ilu u ċempilek.
352
00:21:14,373 --> 00:21:16,535
KIM: Għaliex ma għamiltx
trasport? Hija'd tkun fl-ER.
353
00:21:16,742 --> 00:21:19,234
X'inhu l-kwistjoni? Assigurazzjoni
karta mhux pjuttost kurrenti?
354
00:21:19,411 --> 00:21:22,779
Intom titħallsu mill-belt.
Magħna, l-ebda assigurazzjoni, l-ebda paycheck.
355
00:21:22,982 --> 00:21:25,781
Jekk tmut, dik l-iskuża
għandu jgħinek torqod illejla.
356
00:21:25,985 --> 00:21:27,647
Irqad sew.
357
00:21:29,889 --> 00:21:31,653
Ħej, guys? Kemm idum
kienet twaqqfet?
358
00:21:31,857 --> 00:21:32,950
Hija biss waqgħet barra.
359
00:21:33,159 --> 00:21:35,993
- X'hi fuq?
- Hija għamlet ftit smack kultant.
360
00:21:36,228 --> 00:21:38,356
Tfassal tnejn minn Narcan.
361
00:21:38,631 --> 00:21:41,362
- X'jisimha?
- Xemxija. Taf, bħax-xemx.
362
00:21:41,867 --> 00:21:43,165
[GRUNTS]
363
00:21:43,669 --> 00:21:45,297
Hemmhekk hi tmur.
364
00:21:46,272 --> 00:21:48,673
Indannat. Hija ma tistax tkun aktar minn 13.
365
00:21:50,943 --> 00:21:52,935
Tridni nġorr
dak l-ossiġnu għalik?
366
00:21:53,145 --> 00:21:54,306
Nru.
367
00:21:58,250 --> 00:22:01,743
Ħej, hawn, hawn!
368
00:22:04,156 --> 00:22:06,455
- Fejn hu? MARA:
Mit-tieqa tal-kantina tiegħi.
369
00:22:06,625 --> 00:22:07,684
- X'tip ta' pistola?
- Gun?
370
00:22:07,927 --> 00:22:09,987
- Pistola, shotgun?
- Ma kellux pistola.
371
00:22:10,429 --> 00:22:12,591
- L-ebda pistola?
- Ħabib tiegħi fil-kuxjenza tad-difiża...
372
00:22:12,798 --> 00:22:15,097
jgħid li jekk
għandek bżonn għajnuna malajr.
373
00:22:15,267 --> 00:22:17,998
Noħroġ id-doċċa, u
hu hemm eżatt fit-tieqa tiegħi.
374
00:22:19,538 --> 00:22:23,168
- Allura, uh, kif kien jidher?
- Ukoll, deher qisu kien clown.
375
00:22:24,343 --> 00:22:25,504
- Buffu? MARA: Iva.
376
00:22:25,711 --> 00:22:28,545
Xagħar aħmar jgħajjat, isfar
ġakketta, qliezet strixxi.
377
00:22:28,714 --> 00:22:31,616
Allura, uh... Allura dan
clown, kemm kellu?
378
00:22:31,817 --> 00:22:35,049
Iva. Fis-snin clown.
379
00:22:38,157 --> 00:22:42,561
Allura, Nieto, meta kien il-
l-aħħar darba li kont ma' raġel?
380
00:22:43,229 --> 00:22:46,461
Tinkwetax. Ta’ kulħadd
nervuża għall-ewwel.
381
00:22:47,299 --> 00:22:48,961
Tidra.
382
00:22:55,541 --> 00:22:58,067
Kellna dawk
guys jiffirmaw kontro-ilmenti.
383
00:22:58,444 --> 00:22:59,878
[TAJERS JISĦU]
384
00:23:00,045 --> 00:23:02,207
- X'inhu xogħolna?
- X'inhu?
385
00:23:02,448 --> 00:23:05,008
Ix-xogħol tagħna. X'qed
aħna nagħmlu barra hawn?
386
00:23:05,184 --> 00:23:06,516
- L-infurzar tal-liġi. SULLY: Le.
387
00:23:06,719 --> 00:23:07,948
Qed insolvu problemi.
388
00:23:08,153 --> 00:23:10,850
Immorru minn xogħol għal xogħol
problemi malajr kemm nistgħu.
389
00:23:11,023 --> 00:23:12,719
Imbagħad ejja, mur
għal problema oħra.
390
00:23:13,158 --> 00:23:15,218
Dan ifisser li
kulħadd ma jmurx il-ħabs.
391
00:23:15,394 --> 00:23:18,922
U żgur ifisser li ma nagħmlux
tqatta’ tliet sigħat tieħu lmenti...
392
00:23:19,098 --> 00:23:22,227
minn jagoffs li ser jixorbu
flimkien qabel ma tinxef il-linka.
393
00:23:22,468 --> 00:23:26,496
RAĠEL [FIR-RADJU]: 55-Charlie,
break in to auto, 2795 u tnejn.
394
00:23:26,672 --> 00:23:29,938
- 55-David għadu ma kklerjax?
- Negattiv.
395
00:23:30,109 --> 00:23:33,511
Huma taw dik id-deskrizzjoni tal-buffi a
nofs siegħa ilu. X'qed jagħmlu?
396
00:23:33,712 --> 00:23:36,079
Nurihom iduru
iż-żona għas-suġġett.
397
00:23:36,282 --> 00:23:39,548
Touring. Bosco ma setax isib tiegħu
ħmar biż-żewġ idejn u mappa.
398
00:23:41,220 --> 00:23:43,985
27 Lvant, 95.10-4.
399
00:23:51,030 --> 00:23:52,259
- X'qed tagħmel?
- X'inhu?
400
00:23:52,498 --> 00:23:56,265
- Qed tħares lejja.
- Oh. Dak kontra r-regoli?
401
00:23:56,502 --> 00:23:59,199
- Aħna għassa. Oqgħod attent hemmhekk.
- Kont qed infittex hemm.
402
00:23:59,405 --> 00:24:01,874
- Iva?
- Iva. Ħarts lejk għal mument...
403
00:24:02,074 --> 00:24:03,201
Tassew?
404
00:24:03,442 --> 00:24:04,933
Imbagħad, rajt il-clown, hux?
405
00:24:06,011 --> 00:24:09,948
Unitajiet f'55. Serq għaddej,
2098 3rd, Margulies Jewelry.
406
00:24:10,716 --> 00:24:13,311
BOSCO [FIR-RADJU]:
55-David għandu 98, aħna nieħduha.
407
00:24:13,552 --> 00:24:18,422
Hawn ġej Bosco.
Tlieta, tnejn, wieħed.
408
00:24:18,590 --> 00:24:20,456
[SIREN WAILS]
409
00:24:22,294 --> 00:24:24,627
Huwa verament jibda
toqgħodni.
410
00:24:26,332 --> 00:24:28,733
Ħej, Bozo, ejja hawn!
411
00:24:28,934 --> 00:24:31,335
Bniedem: Kellhom sledgehammers.
BOSCO: Kif kienu jidhru?
412
00:24:31,537 --> 00:24:34,063
Tlett itfal, iswed. Wieħed
kien liebes ġakketta...
413
00:24:34,239 --> 00:24:37,038
qal "pervert." Huwa
ġara daqshekk malajr.
414
00:24:37,242 --> 00:24:41,441
Tliet irġiel suwed bil-mixi. Wieħed
liebes ġakketta “pervertita”. Tlieta u 98.
415
00:24:41,613 --> 00:24:46,108
X'qed jiġri? Ħej!
M'għandekx inti manhandle me.
416
00:24:46,318 --> 00:24:50,653
Jien kontribwent! Min taħseb
iħallas is-salarju tiegħek, inti biċċa xaħam ta 'ħażin.
417
00:24:50,856 --> 00:24:53,621
Majjal xaħam. Ikseb tiegħek
idejja minn rasi!
418
00:25:06,772 --> 00:25:08,434
Aħseb li hu pissed?
419
00:25:08,874 --> 00:25:09,933
Naħseb li hu pissed.
420
00:25:28,660 --> 00:25:30,356
- Ħej, ħej. TAN-NAR: Iva?
421
00:25:31,864 --> 00:25:33,662
Fejn huma l-guys
min kiel ftit duħħan?
422
00:25:33,866 --> 00:25:35,835
Niżżelhom
madwar 10 minuti ilu...
423
00:25:36,001 --> 00:25:38,300
meta l-kap daru
l-liftijiet lura fuq.
424
00:25:40,005 --> 00:25:41,337
You guys intestatura isfel?
425
00:25:43,409 --> 00:25:46,470
Intom idjoti! Taħseb li nħares
f'xi tieqa wiesgha tax-xaħam?
426
00:25:46,678 --> 00:25:48,340
BOSCO: Aqta’.
- Min qal li kienet grassa?
427
00:25:48,814 --> 00:25:51,147
Għandek teżerċita
id-dritt tiegħek li tibqa’ sieket.
428
00:25:51,316 --> 00:25:54,115
Jien ser nippreżenta l-akbar
kawża fl-istorja tal-belt.
429
00:25:54,319 --> 00:25:56,515
- Ikolli l-impjiegi tiegħek.
- Se tagħlaq ħalqek?
430
00:25:56,688 --> 00:26:00,056
Dan huwa shakedown. Intom bastards
se joħroġni u jisirquni wara!
431
00:26:00,259 --> 00:26:01,352
Ħej, ħalqu!
432
00:26:01,560 --> 00:26:05,019
Ma kontx qed tfittex fit-twieqi,
aħjar tagħmel xi ħaġa dwar il-ħwejjeġ tiegħek.
433
00:26:05,230 --> 00:26:07,426
Oh, allura issa int
se jiddisprezza l-ilbies tiegħi.
434
00:26:07,666 --> 00:26:09,931
Oh, stenna, jiddispjaċini.
Qed nitkellem mal-kobob.
435
00:26:10,135 --> 00:26:12,536
Aħjar nispjega xiex
"disprezz" tfisser.
436
00:26:12,738 --> 00:26:14,036
- Waffle?
- Tiddejjaqx.
437
00:26:14,239 --> 00:26:17,903
Probabilment sibt tnejn, tlieta
xhur ta’ skola sekondarja bejnietkom.
438
00:26:18,143 --> 00:26:19,167
Injorah.
439
00:26:19,378 --> 00:26:20,778
Oh, inti tgħidlu, "sinjur."
440
00:26:22,648 --> 00:26:25,550
Oh, Alla tiegħi. Int
mara. Jiddispjaċini.
441
00:26:25,717 --> 00:26:28,516
Huwa biss, ma 'dawk wesgħin
spallejn u dak il-mustaċċ...
442
00:26:28,687 --> 00:26:30,679
Sibt tip ta' mitfugħa.
443
00:26:31,924 --> 00:26:33,950
- Għandna waffle?
- Oh, assolutament.
444
00:26:34,193 --> 00:26:35,286
Oqgħod attent għal dak il-kelb.
445
00:26:37,963 --> 00:26:40,057
[GRUNTS]
446
00:26:40,966 --> 00:26:43,936
Boy, issuq madwar il-belt
jista 'jkun verament perikolużi, huh?
447
00:26:44,103 --> 00:26:45,696
Ow.
448
00:26:49,808 --> 00:26:52,539
FIDI: 55-David to
Ċentrali, messaġġ ta' emerġenza.
449
00:26:52,744 --> 00:26:57,614
Avża lill-FD 9-5. Bini minn żewġ sa tlieta
nar, nies maqbuda.
450
00:26:57,783 --> 00:26:58,876
Nar fi triqthom.
451
00:26:59,218 --> 00:27:01,619
[GĦAJJA B’LINGWA BARRANIN]
452
00:27:01,820 --> 00:27:04,153
- Jien nidħol ġewwa. FIDI:
Huma ser ikunu hawn kull minuta.
453
00:27:04,323 --> 00:27:05,689
Bosco!
454
00:27:05,891 --> 00:27:07,883
Bosco!
455
00:27:11,196 --> 00:27:12,220
Bosco!
456
00:27:12,431 --> 00:27:14,957
Xi ħadd jgħinni!
457
00:27:15,968 --> 00:27:17,493
Għajnuna!
458
00:27:19,104 --> 00:27:21,938
Xi ħadd jgħinni!
459
00:27:25,010 --> 00:27:26,603
- Għajnuna! Xi ħadd
għajnuna! DOC: Erġa’ lura!
460
00:27:26,812 --> 00:27:29,338
Erġa' lura! X'hemm ħażin
miegħek? Erġa' lura!
461
00:27:31,783 --> 00:27:33,445
- Għajnuna!
- Trakkijiet tan-nar jinsabu fi triqthom!
462
00:27:36,655 --> 00:27:39,716
- Inżel fl-art!
MARA: Jekk jogħġbok ħu t-tarbija tiegħi!
463
00:27:39,925 --> 00:27:41,086
Inżel fl-art!
464
00:27:41,293 --> 00:27:43,785
JERRY: Fejn huma
kobob? CLOWN: Għinni!
465
00:27:43,996 --> 00:27:45,965
MARA: Jekk jogħġbok, tarbija tiegħi!
466
00:27:48,500 --> 00:27:50,025
FIDI: Bosco!
467
00:27:50,235 --> 00:27:52,329
[Sogħla]
468
00:28:00,212 --> 00:28:01,737
Bosco!
469
00:28:17,796 --> 00:28:21,790
Xi ħadd hawn?! Kellimni
jekk int hawn! Kellimni!
470
00:28:22,000 --> 00:28:26,165
Fejn int? Fejn int?
Kemm ilek hemm?
471
00:28:26,405 --> 00:28:27,634
Ejja, ejja, ejja.
472
00:28:27,873 --> 00:28:29,569
Qum, qum.
473
00:28:29,775 --> 00:28:31,368
Poġġi dik il-kutra madwaru.
474
00:28:31,577 --> 00:28:32,943
Ejja mmorru. Ejja, sinjura.
475
00:28:35,781 --> 00:28:37,750
Ejja mmorru! Inti sew.
476
00:28:43,522 --> 00:28:45,184
Ejja mmorru! Kompli għaddej!
477
00:28:45,424 --> 00:28:46,892
Ibqa' miexi.
478
00:28:48,694 --> 00:28:50,458
Int tajjeb, mur.
479
00:28:50,662 --> 00:28:53,427
Kompli għaddej. L isfel il-
taraġ! 'l isfel it-taraġ!
480
00:28:53,632 --> 00:28:56,124
Għandi bżonn id! sibt
lilu fit-tieni sular.
481
00:29:00,172 --> 00:29:02,937
JERRY: Fejn hu Bosco?
- Ma nafx. Tlift lilu.
482
00:29:03,141 --> 00:29:05,701
Le! Le! In-nar
trakkijiet ġejjin!
483
00:29:05,911 --> 00:29:07,971
Jekk jogħġbok ma. Jekk jogħġbok!
484
00:29:08,180 --> 00:29:09,808
Stenna, jekk jogħġbok ma!
485
00:29:09,982 --> 00:29:11,610
[GĦAJJA B’LINGWA BARRANIN]
486
00:29:11,817 --> 00:29:13,285
Jekk jogħġbok ma!
487
00:29:13,485 --> 00:29:15,716
M'għandekx!
488
00:29:15,954 --> 00:29:18,014
Le!
489
00:29:26,231 --> 00:29:27,722
Karozza!
490
00:29:30,202 --> 00:29:31,966
Ħej, x'hemm ħażin miegħek?!
491
00:29:33,572 --> 00:29:36,440
Għaliex qed tkisser tiegħi
twieqi? Ħej, x'hemm ħażin miegħek?
492
00:29:39,244 --> 00:29:40,576
What, int stupid?!
493
00:29:42,714 --> 00:29:43,738
Aħna sħan!
494
00:29:43,949 --> 00:29:46,544
FIDI: Bosco, iwieġeb.
495
00:29:46,718 --> 00:29:47,845
Bosco, fejn int?
496
00:29:48,053 --> 00:29:50,750
BOSCO: Ejja, ejja
fuq, ejja. MARA: Oh!
497
00:29:51,757 --> 00:29:53,089
Damn it!
498
00:29:53,825 --> 00:29:55,589
FIDI [FIR-RADJU]: Bosco.
499
00:29:56,361 --> 00:29:59,229
- Bosco, fejn int?
- Inti sew.
500
00:30:08,473 --> 00:30:10,465
Qaddisa sh...!
501
00:30:18,517 --> 00:30:19,541
JIMMY: sibthom!
502
00:30:27,492 --> 00:30:30,519
Ħallini minn hawn!
Ikolli nieħu leak!
503
00:30:30,729 --> 00:30:34,131
Ħej! Ikolli nieħu leak!
504
00:30:44,042 --> 00:30:45,567
It-telemetrija tgħid li nistgħu nippronunzjaw.
505
00:30:48,547 --> 00:30:49,571
Huwa mejjet, tifel.
506
00:30:53,452 --> 00:30:56,012
Ħej. Tista' tieqaf. Huwa mejjet.
507
00:31:15,774 --> 00:31:17,174
Ħej, tifel.
508
00:31:17,342 --> 00:31:19,106
Agħtini id hawn.
509
00:31:32,691 --> 00:31:34,091
Ix-xagħar tal-imnieħer mhuwiex singed.
510
00:31:34,292 --> 00:31:35,760
Jien inħossni tajjeb, sew?
511
00:31:35,927 --> 00:31:38,539
JIMMY: Ħarqu
bini mingħajr maskra. Int idiot.
512
00:31:38,563 --> 00:31:39,587
BOBBY: Trasport?
513
00:31:39,765 --> 00:31:42,428
Le, il-bastard stupid
m'għandux scratch fuqu.
514
00:31:43,135 --> 00:31:44,865
Int xortik tajba.
515
00:31:46,838 --> 00:31:49,034
Jien twelidt fortunat.
516
00:31:49,207 --> 00:31:50,698
Narawk aktar tard.
517
00:31:55,213 --> 00:31:56,613
Inti tidher tajba.
518
00:31:58,517 --> 00:32:02,113
- Għaliex qatt inkissru? Hmm?
- Inti rqadt ma 'oħti.
519
00:32:03,889 --> 00:32:05,687
- Jien sibt lil Joey dan
weekend? KIM: Iva.
520
00:32:05,891 --> 00:32:07,359
Kollox sew.
521
00:32:16,168 --> 00:32:17,830
Jien fuqu.
522
00:32:18,036 --> 00:32:19,470
Agħlaq.
523
00:32:19,838 --> 00:32:22,398
Aħna msieħba. Inti
kellha tistennieni.
524
00:32:22,607 --> 00:32:24,473
BOSCO: Qed issir bil-mod wisq.
525
00:32:25,143 --> 00:32:27,135
Tpoġġi fuq ftit liri?
526
00:32:28,146 --> 00:32:30,615
Inti taf, inti tista 'tkun a
jerk reali. Inti taf li?
527
00:32:31,116 --> 00:32:33,847
Imma int tħobbni
xorta waħda, id-dritt? Huh?
528
00:32:34,019 --> 00:32:35,612
Dritt?
529
00:32:47,699 --> 00:32:48,826
Hawn.
530
00:32:50,368 --> 00:32:51,768
Mur.
531
00:32:52,838 --> 00:32:54,170
Kont inmisshom?
532
00:32:54,372 --> 00:32:56,034
I biss poġġihom isfel.
533
00:32:58,510 --> 00:33:00,877
- X'hemm għall-pranzu?
- Ħobża tal-laħam.
534
00:33:01,079 --> 00:33:02,638
- X'ġaralek?
- Nar.
535
00:33:09,521 --> 00:33:10,682
Faker.
536
00:33:12,190 --> 00:33:13,556
Kif tista' dejjem tgħid?
537
00:33:14,893 --> 00:33:17,021
X'qed taqra?
538
00:33:17,195 --> 00:33:18,788
Oh, jien dejjem inħobb dan.
539
00:33:18,964 --> 00:33:21,195
Tinten, ommi.
540
00:33:22,234 --> 00:33:23,896
Għax konna f’nar.
541
00:33:24,102 --> 00:33:25,798
CHARLIE: Kessaħ.
542
00:33:26,171 --> 00:33:27,969
FIDI: Ħsibt
kont rieqed.
543
00:33:28,173 --> 00:33:29,197
Għadek taħdem?
544
00:33:29,407 --> 00:33:31,273
FIDI: Iva. sibt
tliet sigħat oħra.
545
00:33:31,476 --> 00:33:33,240
Tispara lil xi ħadd illum?
546
00:33:33,445 --> 00:33:35,380
Għadu mhux.
547
00:33:47,792 --> 00:33:50,819
DOC: Kif sejjer?
- Jien sew.
548
00:33:51,997 --> 00:33:54,296
Mhux kif stennejt, hux?
549
00:33:54,833 --> 00:33:56,199
KIM: Ħej, guys.
550
00:33:56,401 --> 00:33:58,597
Il-pranzu lest? Jien bil-ġuħ.
551
00:33:58,770 --> 00:34:01,763
DOC: Stennija għall-kumpanija
li terga’ lura minn dak in-nar.
552
00:34:01,973 --> 00:34:05,808
Ħadt xi meds mingħand antik
Guy crumped fuq fuq il-Ħames. Jittieħed tajba.
553
00:34:06,011 --> 00:34:08,139
Il-marki kollha tal-ismijiet. Ebda ġeneriċi.
554
00:34:11,216 --> 00:34:14,983
Niġbru mediċini mhux użati
minn pazjenti li jmutu...
555
00:34:15,220 --> 00:34:17,951
agħtihom lill-foqra
nies fil-viċinat...
556
00:34:18,123 --> 00:34:20,251
min ma jiflaħx
preskrizzjonijiet tagħhom.
557
00:34:23,862 --> 00:34:25,490
Hija iebsa, hux?
558
00:34:26,031 --> 00:34:27,795
L-ewwel ftit jiem.
559
00:34:29,234 --> 00:34:31,499
Nara l-iġsma mejta kollha.
560
00:34:36,541 --> 00:34:38,510
Ma ħassejt xejn.
561
00:34:41,813 --> 00:34:44,612
Bqajt naħseb li dan
għandu verament ifixkelni, imma...
562
00:34:44,950 --> 00:34:46,748
ma nafx. Jien biss...
563
00:34:48,253 --> 00:34:50,051
ma ħassejt xejn.
564
00:34:51,356 --> 00:34:56,021
Ara, ma kontx taf
minnhom ħajjin. Inti ma...
565
00:34:56,194 --> 00:34:59,756
ara min kienu, allura ma tistax
verament iħossu t-telf meta jkunu marret.
566
00:35:00,632 --> 00:35:03,898
RAĠEL [FOLK PA]: Adam-553.
Possibbli GSW, 1 16 fi Riverside.
567
00:35:04,135 --> 00:35:05,967
Dik aħna.
568
00:35:08,139 --> 00:35:09,971
Jerry, ejja!
569
00:35:10,175 --> 00:35:12,371
Iben kelba!
570
00:35:13,812 --> 00:35:14,852
CARLOS: X'inhu dak?
571
00:35:15,046 --> 00:35:18,676
Ma jidhirx li se nkunu
tiekol il-pranzu ta' Jerry ghaċ dalwaqt.
572
00:35:23,488 --> 00:35:27,323
X'kienet id-deskrizzjoni ta' dak
maħżen dehbijiet smash-and-grab Yokas kellu?
573
00:35:27,492 --> 00:35:28,653
Huwa, uh...
574
00:35:30,428 --> 00:35:31,794
Kif inti...?
575
00:35:32,831 --> 00:35:35,892
Titgħallem xi ħaġa fil-
akkademja li tista' tkun utli?
576
00:35:36,101 --> 00:35:39,594
Tliet irġiel adoloxxenti suwed,
wieħed liebes ġakketta "pervertita".
577
00:35:39,804 --> 00:35:41,033
Sorpriża, sorpriża.
578
00:35:47,512 --> 00:35:48,844
Ħej, Puppet. Kif sejjer?
579
00:36:00,892 --> 00:36:02,121
- Ghandek lilu.
- Ibqa' fil-karozza.
580
00:36:02,360 --> 00:36:04,352
- Le, le, ibqa' hawn.
- I ser nikseb lilu.
581
00:36:07,899 --> 00:36:10,425
[SIREN WAILING]
582
00:36:21,112 --> 00:36:23,980
SULLY [FIR-RADJU]: Ħej,
irrapporta l-pożizzjoni tiegħek, damn it.
583
00:36:24,215 --> 00:36:26,980
TY: Stazzjon tal-metro, 122 Lvant.
584
00:36:27,152 --> 00:36:28,352
SULLY: Fejn diakk int?
585
00:36:30,889 --> 00:36:32,983
Suspettat fuq il
pjattaforma. sibt lilu.
586
00:36:33,591 --> 00:36:35,355
SULLY: Davis.
587
00:36:36,227 --> 00:36:37,889
Tlift lilu!
588
00:36:40,465 --> 00:36:41,489
Sabuh.
589
00:36:49,441 --> 00:36:51,433
KIM: Ħarist lejn post
bħal dan. BOBBY: Uh-huh.
590
00:36:51,676 --> 00:36:54,771
Id-depożitu tas-sigurtà kien
sentejn biss ta' ħlas ta' darhom.
591
00:36:55,013 --> 00:36:56,174
- Għaliex daqshekk kwiet?
- Tinsiha.
592
00:36:56,381 --> 00:36:59,681
KIM: Terġax tagħmel dan.
BOBBY: Tassew, tinsa.
593
00:36:59,884 --> 00:37:01,910
KIM: Dan dwar Doherty?
594
00:37:02,520 --> 00:37:04,614
- Ħajtek.
- Eżattament.
595
00:37:04,789 --> 00:37:06,917
- Hija ser tkun ruined.
- Le, mhux se.
596
00:37:07,158 --> 00:37:08,786
Il-basal se jkun mush.
597
00:37:09,027 --> 00:37:10,518
MARA: Ħej, ħej! Sa hawn!
598
00:37:10,729 --> 00:37:12,595
Mulej Ġesu’, qed joħroġ id-demm!
599
00:37:12,797 --> 00:37:16,962
DOC: Mhux se jkunu jafu d-differenza.
Ħafna minnhom jaħsbu li l-linguine hija eżotika.
600
00:37:17,202 --> 00:37:21,298
Grazzi. Tridni nagħmel biss borma
ta spagetti u itfa fuq xi Prego?
601
00:37:21,539 --> 00:37:23,405
M'għandekx kelba miegħi.
Inħobb it-tisjir tiegħek.
602
00:37:23,575 --> 00:37:26,170
JERRY: Forsi nagħmel ordni
ftit pizez, aqbad...
603
00:37:36,688 --> 00:37:38,281
JERRY: Oh, Alla.
- Inżel, indanna!
604
00:37:38,490 --> 00:37:42,257
JERRY: Oh, Alla.
Oh, Dok. Oh, Alla. Dok.
605
00:37:42,460 --> 00:37:45,191
- Jerry, ibqa' kwiet.
- Tiċċaqlaq, nisparah!
606
00:37:45,396 --> 00:37:47,956
Oh, Dok. Huwa spara lili. Dok.
607
00:37:48,333 --> 00:37:50,495
- Dok. GUNMAN: Tiċċaqlaqx.
608
00:37:50,735 --> 00:37:52,966
Tmurx, bniedem!
Hu se jġibha!
609
00:37:53,204 --> 00:37:54,900
Hu se jerġa’ jġibha!
610
00:37:56,841 --> 00:37:58,400
JERRY: Oh, Alla.
611
00:37:59,010 --> 00:38:02,811
- Aħna paramediċi! Aħna mhux armati!
GUNMAN: Aqta! Qed tigdeb!
612
00:38:03,014 --> 00:38:05,347
JERRY: Dok, għandi bżonnek.
Jekk jogħġbok. GUNMAN: Aqta!
613
00:38:05,583 --> 00:38:07,211
Oh.
614
00:38:07,752 --> 00:38:11,621
Ġejt sparat. Jekk jogħġbok għinni.
615
00:38:14,359 --> 00:38:15,918
KIM: Aqta min hu
tistenna fuq il-baċir?
616
00:38:16,361 --> 00:38:19,456
Hija tidher ġenn għalik?
Għax hi tidher ġenn għalija.
617
00:38:20,498 --> 00:38:22,023
- Dana, kif int
tagħmel? DANA: Tajjeb.
618
00:38:22,267 --> 00:38:25,795
Mara ta’ sitta u sebgħin sena,
tbatija respiratorja. Storja ta 'ażżma.
619
00:38:25,970 --> 00:38:27,939
Grazzi.
620
00:38:28,640 --> 00:38:30,609
- Ħej, Dana.
- Mhux kelma oħra, Bobby.
621
00:38:30,809 --> 00:38:33,040
Kont se nċempel
int, jien biss ma wa...
622
00:38:33,812 --> 00:38:36,247
Ouch. That's gotta Sting.
623
00:38:40,385 --> 00:38:45,119
- 55-Charlie, fuq il-post.
RAĠEL: Qegħdin hemm, jisparaw.
624
00:38:45,323 --> 00:38:48,384
- Fejn? Bniedem: Jien le
jafu fuq liema sular qegħdin.
625
00:38:48,626 --> 00:38:49,753
Grazzi.
626
00:38:50,295 --> 00:38:53,163
- Ibqa' u stenna sakemm tasal il-backup.
- Jien ġej miegħek.
627
00:38:53,331 --> 00:38:56,165
Le, m'intix! Ibqa’ qiegħed.
628
00:39:09,647 --> 00:39:11,548
JERRY: Qed nipprova nieħu n-nifs.
629
00:39:11,983 --> 00:39:13,713
[Ngħid]
630
00:39:16,187 --> 00:39:17,985
Jien qiegħed hawn,
okay? Dritt hawn.
631
00:39:20,425 --> 00:39:23,259
- Kemm?
- Rajt wieħed biss.
632
00:39:23,428 --> 00:39:25,795
Nieżel it-taraġ,
għadu kif beda jispara.
633
00:39:26,564 --> 00:39:30,558
Aħna weġġa’ raġel hawn isfel!
Irridu noħorġu hemmhekk biex ngħinuh!
634
00:39:30,935 --> 00:39:32,733
- Qed jasal għandi.
GUNMAN: Ieqaf tkellem.
635
00:39:33,238 --> 00:39:34,729
RAĠEL [FIR-RADJU]: Unità 55...
636
00:39:34,906 --> 00:39:36,067
GUNMAN: Ieqaf tkellem.
- Davis.
637
00:39:37,375 --> 00:39:40,573
- Oħroġ. Oħroġ. GUNMAN:
Tieqaf tkellem. Tieqaf tkellem.
638
00:39:44,048 --> 00:39:45,607
Ma tridx li dan ir-raġel imut!
639
00:39:47,886 --> 00:39:49,445
- Forsi hu marret.
- Forsi ma jkunx.
640
00:39:51,589 --> 00:39:52,852
Iben kelba!
641
00:39:53,691 --> 00:39:55,626
- Davis! DOC: Jekk jogħġbok, Jerry.
642
00:39:57,462 --> 00:39:59,590
Il-borża. Ħu l-borża kkritikata!
643
00:40:10,141 --> 00:40:11,575
[ĦALK]: Inżel.
644
00:40:19,651 --> 00:40:21,119
MARA: Huwa hemm fuq.
645
00:40:21,352 --> 00:40:22,752
[GĦEJT]
646
00:40:28,226 --> 00:40:29,785
SULLY: Davis!
647
00:40:30,495 --> 00:40:34,262
Medic spara fil-lobby. Qegħdin ġewwa
insegwiment tat-tiratur. Huwa mmexxi.
648
00:40:34,465 --> 00:40:36,127
Oh, Alla tiegħi...
649
00:40:36,434 --> 00:40:37,663
Ejja, ejja, ejja!
650
00:40:47,145 --> 00:40:48,773
Davis!
651
00:40:57,588 --> 00:40:59,784
[SIRENI JIĠIJTU]
652
00:41:01,392 --> 00:41:02,485
[GUN COCKS]
653
00:41:13,204 --> 00:41:15,696
- Inti ltqajna lilu?
- Le.
654
00:41:15,940 --> 00:41:18,000
- Rajtu jitla?
- Il-bieb kien miftuħ.
655
00:41:18,209 --> 00:41:20,769
Damn it! Dan hu
55-Charlie, ahna fuq il-bejt.
656
00:41:20,945 --> 00:41:23,779
Tlifnieh. Huwa jista '
xorta jkun fil-bini.
657
00:41:23,948 --> 00:41:25,326
RAĠEL [FIR-RADJU]:
Tac jinsab fit-triq.
658
00:41:25,350 --> 00:41:27,979
- X'kont tagħmel?
- Kont qed insegwi xi suspettat.
659
00:41:28,186 --> 00:41:30,451
SULLY: Wara tmien sigħat int pro?
- Oh, ejja.
660
00:41:30,655 --> 00:41:33,853
Inti ġrejt dritt barra dak il-bieb.
X'jiġri jekk it-tiratur kien hawn?
661
00:41:34,058 --> 00:41:36,050
- Int tkun mejjet issa!
- M'intix missieri.
662
00:41:36,294 --> 00:41:39,230
Le, jien mhux, jien sieħbek!
Bħalma kont sieħbu!
663
00:41:39,464 --> 00:41:41,558
Jien mhux insejjaħ biex ngħid
ommok int mejta!
664
00:41:42,567 --> 00:41:44,866
Għamilt dik is-sejħa lil
tagħha darba diġà.
665
00:41:45,570 --> 00:41:49,735
Ara, trid tinqatel lilek innifsek,
tagħmel dan fuq l-għassa ta’ xi ħadd ieħor.
666
00:41:49,941 --> 00:41:53,810
Inti ltqajna lili? Do aħna
jifhmu lil xulxin?
667
00:41:54,312 --> 00:41:56,042
Tifhimni, Davis?!
668
00:41:57,448 --> 00:41:59,246
Iva, sir. Iva.
669
00:42:04,389 --> 00:42:06,051
[ĦALK]: Dann it.
670
00:42:14,232 --> 00:42:16,758
Int ser tkun tajjeb,
Jerry. Int ser tkun tajjeb.
671
00:42:19,971 --> 00:42:22,873
- Huwa ħażin, hux?
- Żomm il-maskra tiegħek fuq.
672
00:42:23,074 --> 00:42:25,600
Damn it! Dan il-munzell ma jistax
tal-ħażin imorru aktar malajr?!
673
00:42:25,843 --> 00:42:29,371
JERRY: Qed inġib id-demm mal-pjattaforma kollha.
- Żomm il-maskra tiegħek fuq, Jerry!
674
00:42:29,580 --> 00:42:31,481
Żomm il-maskra tiegħek fuq!
675
00:42:32,417 --> 00:42:34,283
Jerry!
676
00:42:34,519 --> 00:42:37,011
Żomm il-maskra fuq,
Jerry. Żomm il-maskra fuq!
677
00:42:43,528 --> 00:42:46,726
Żewġ tiri f’żaqq.
Wieħed għad-driegħ tal-lemin.
678
00:42:46,931 --> 00:42:50,629
Żewġ IVs għaddejjin. Huwa diġà
kellu żewġ litri fil-għalqa.
679
00:42:50,868 --> 00:42:53,303
BP's 80 palp, polz 150.
680
00:42:54,639 --> 00:42:57,234
Ittajpja u jaqsam kollox
unitajiet. Hang l-O-neg.
681
00:42:57,442 --> 00:43:00,537
- Xi meds fil-qasam? DOC:
Nru Tliet daħla, tnejn ħruġ.
682
00:43:00,745 --> 00:43:03,977
Crepitus fid-driegħ ma dgħajfa
polz u mili mill-ġdid tal-għatu mdewwem.
683
00:43:04,148 --> 00:43:06,640
- Pulmuni ċari, bilateralment.
- Aħna ser teħodha minn hawn.
684
00:43:06,884 --> 00:43:09,945
- Ikseb infuser rapidu.
DANA: Ejja. Ejja mmorru.
685
00:43:11,956 --> 00:43:15,518
Aħna ser nieħdu ħsieb
minnu, guys. Wegħda.
686
00:44:56,394 --> 00:44:58,386
[INGLIŻ SDH]